اغنيهaint it funny by jennifer lopez بالعربي

aint it funny اليس من المضحك

[hide]]It seemed to be like the perfect thing for you and me
It's so ironic you're what I had pictured you to be
But there are facts in our lives
We can never change
Just tell me that you understand and you feel the same
This perfect romance that I've created in my mind
I'd live a thousand lives
Each one with you right by my side
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
And so it seems like we'll never have the chance

[hide]يبدو انه الافضل لك ولي
المحزن انك من كنت احلم به
لكن للاسف هناك هواجز لا يمكن تغييرها
قل لي فقط انك تفهم وتحس بمااحس به
هذه القصه الرومانسيه التي رسمتها في خيالي
التي عشت فيها الاف احداث
وكلها وانت معي
لكن في الواقع نجد انفسنا في مواقف ليست مفرحه
حتى يبدو انه لا مجال لنا

Ain't it funny how some feelings you just can't deny
And you can't stop move on even though you try
Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't want to face what's wrong or right
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart
اليس من المضحك انك تشعر باحساس ولا تستطيع انكارها
ولا تستطيع محوها رغم المحاولات
اليس من الغريب ان تحس باحساس يجب عليك الا تفكر فيه
اه لو كان حقيقه
اليس من المضحك ان حركه بسيطه يمكن ان تغير حياتك كلها
لكن لا تسطيع ان تميز بين الصح والغلط
اليس من الغريب ان يلعب القدر بك في قصة حبك الوحيده

Sometimes I think that a true love can never be
I just believe that somehow it wasn't meant for me
Life can be cruel in a way that I can't explain
And I don't think that I could face it all again
I barely know you but somehow I know what you're about
]بعض المرات اشعر ان الحب الحقيقي لاوجودله
حتى اعتقد انه لن يعني لي شيئا لان
الحياه قاسيه معي الى درجه لا استطيع تحملها
ولا اظن انه بمقدوري ان اتحمل المزيد
فانا بالكاد اعرفك
لكني احس انك لست غريبا عني
A deeper love I've found in you
And I no longer doubt
You've touched my heart and it altered every plan I've made
And now I feel that I don't have to be afraid
]حب عميق جذبني اليك
ولا اشك انك لمست قلبي
وغيرت كل ما خططت لك
والان اشعر انه لامجال للخوف
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
And you can't stop move on even though you try
Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't want to face what's wrong or right
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart

I locked away my heart
But you just set it free
Emotions I felt
Held me back from what my life should be
I pushed you far away
And yet you stayed with me
I guess this means
That you and me were meant to be
اغلقت قلبي لكنك دخلته
والمشاعر التي اشعر بها الان تاخذني الى
ما من المفروض ان تكون حياتي
حاولت طردك من قلبي
لكنك دائمامعي
اظن ان ذلك يعني اني
انا وانت
يجب ان نكون معنا
[/hide]

اضف ردا ليظهر لك الموضوع

مش كتير حلوه

الاغنيه ولا ترجمه

منقول

غير منقول هذا ترجمتى انا لا يوجد اي منتدى فيه ترجمه اغاني

شكرا مجهود تشكرين عليه