|
| la turtura by shakira بالانجليزي | |
| | كاتب الموضوع | رسالة |
---|
monalisa مراقبة عامة
عدد الرسائل : 1296 تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| موضوع: la turtura by shakira بالانجليزي الخميس نوفمبر 15, 2007 2:33 pm | |
| Ay payita mía Guárdate la poesía Guárdate la alegría pa'ti
No pido que todos los días sean de sol No pido que todos los viernes sean de fiesta Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón Si lloras con los ojos secos Y hablando de ella
Ay amor me duele tanto Me duele tanto
Que te fueras sin decir a donde Ay amor, fue una tortura perderte
[Refrain] : Yo se que no he sido un santo Pero lo puedo arreglar amor No solo de pan vive el hombre Y no de excusas vivo yo. Solo de errores se aprende Y hoy se que tuyo es mi corazón Mejor te guardas todo eso A otro perro con ese hueso Y nos decimos adiós
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal No puedo pedir a los olmos que entreguen peras No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Ay amor me duele tanto Me duele tanto Que no creas más en mis promesas Ay amor
Es una tortura Perderte !
[Refrain]
Yo se que no he sido un santo (Y es que no estoy hecho de cartón)
No te bajes, no te bajes Oye negrita mira, no te rajes De lunes a viernes tienes mi amor Déjame el sábado a mi que es mejor Oye mi negra no me castigues más Porque allá afuera sin ti no tengo paz Yo solo soy un hombre muy arrepentido Soy como el ave que vuelve a su nido
[Refrain]
Yo se que no he sido un santo (Y es que no estoy hecho de cartón)
Ay ay ay, Ay ay ay, Ay, todo lo que he hecho por ti Fue una tortura perderte Me duele tanto que sea asi Sigue llorando perdón yo no voy a llorar hoy por ti
عدل سابقا من قبل في الخميس نوفمبر 15, 2007 2:45 pm عدل 1 مرات | |
| | | monalisa مراقبة عامة
عدد الرسائل : 1296 تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| موضوع: رد: la turtura by shakira بالانجليزي الخميس نوفمبر 15, 2007 2:37 pm | |
| THE TORTURE I'm not asking that every day be sunny I'm not asking that there be a party every Friday Nor do I ask you to come back begging forgiveness If you're crying with dry eyes, Speaking about her Oh my love, it hurts so much It hurts so much That you left without saying a word Oh my love, losing you was torture I know I haven't been a saint But I can make it up to you Man doesn't live on bread alone Nor do I live on excuses We only learn from mistakes And today I know my heart is yours
Better save that for yourself Take that bone to some other dog And let's say goodbye
I can't ask winter to spare a rose bush I can't ask an elm tree to bear pears I can't ask the eternal of a mere mortal And go about casting thousands of pearls before swine
Oh my love, it hurts so much It hurts so much That you no longer trust my promises Oh my love, losing you has been torture
I know I haven't been a saint And I'm not made of stone
Man doesn't live on bread alone Nor do I live on excuses
We only learn from our mistakes And today I know my heart is yours
Better save that for yourself Take that bone to some other dog And let's say goodbye
Listen, baby, don't you go Listen, baby, don't get angry From Monday to Friday you have my love Give Saturday to me and you'll be better off Listen baby, don't punish me anymore Without you, out there I have no peace I'm just a repentant man I'm the bird that returns to its nest
I know I haven't been a saint And I'm not made of stone
Man doesn't live on bread alone Nor do I live on excuses
We only learn from our mistakes And today I know my heart is yours
Better save it for someone foolish enough to believe you and say Goodbye
AD LIBS
Oh after all I've done for you It was such a torture to lose you It hurts me so that it's like this Keep on crying sorry I… I'm not going To cry over you
| |
| | | monalisa مراقبة عامة
عدد الرسائل : 1296 تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| موضوع: رد: la turtura by shakira بالانجليزي الخميس نوفمبر 15, 2007 2:41 pm | |
| LA TORTURE}......فرنسي
Je ne demande pas d'être drôle tous les jours Je ne demande pas de faire la fête tous les vendredi Je ne te demande pas non plus de revenir, me suppliant de te pardonner Si tu pleures sans verser de larmes (avec les yeux secs) en me parlant d' elle Aïe mon amour, cela me fait si mal Cela me fait si mal Que tu sois parti sans dire ou tu allais Aïe mon amour, se fut une torture de te perdre
[Refrain] : Je sais que je n'ai pa toujours été un sain, Mais je je vais arranger ça mon amour L'homme ne vit pas seulement de pain Et moi (je ne vis) pas que d'excuses On apprend que par ses erreurs Et a présent je sais que mon coeur t'appartient Mieux vaut que tu gardes tout ça Pour un autre chien avec cet os Et disons nous plutôt au revoir
Je ne peux demander à l' hiver qu'il pardonne à un rosier Je ne peux demander a l' orme qu'il offre des poires Je ne pe demander l'étérnité a un simple mortel Et partir jeter des milliers de perles à des cochons Aïe mon amour cela me fait si mal, cela me fait si mal Que tu ne crois pas plus en mes promesses Aïe mon amour c'est une torture De te perdre
Ne te baisse pas, ne te baisse pas Ecoute , ma petite brune, regarde, ne te dégonfle pas (ne te fissure pas) Tu as mon amour du lundi au vendredi Laisse -moi juste le samedi pour moi, c'est mieux Ecoute ma brune, ne me punit pas plus Parce que là-bas sans toi je ne suis pas en paix Je suis juste un homme très repenti Je suis comme l'oiseau qui retourne à son nid
Je sais que je n'ai pas toujours été un sain, Mais je je vais arranger ça mon amour L'homme ne vit pa seulement de pain Et moi (je ne vis) pa que d'excuses On apprend que par ses erreurs Et à présent je sais que que mon coeur t'appartient
Aïe, Aïe, Aïe Tout ce que j'ai fais pour toi Ce fut une torture de te perdre Cela me fais si mal ke ce soit ainsi Continue de pleurer ton pardon Maintenant je ne Vais plus pleurer... pour toi | |
| | | karima قيتارة نشيط
عدد الرسائل : 283 العمر : 44 علم بلدك : تاريخ التسجيل : 10/09/2007
| موضوع: رد: la turtura by shakira بالانجليزي السبت ديسمبر 01, 2007 3:35 am | |
| | |
| | | | la turtura by shakira بالانجليزي | |
|
مواضيع مماثلة | |
|
| صلاحيات هذا المنتدى: | لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
| |
| |
| أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى | |
|