دروس+القيتار+ و+نوتات+و+فديو+غيتار+كوردات+تعليم
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 الى الانجليزي si tu m aimes=if u love me... by lara fabian

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
lara
مشرفة منتدى الترجمة


عدد الرسائل : 571
العمر : 31
تاريخ التسجيل : 09/11/2007

مُساهمةموضوع: الى الانجليزي si tu m aimes=if u love me... by lara fabian   الجمعة نوفمبر 16, 2007 2:21 pm

Si tu m aimes
Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal à l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer même si je ne vois rien
D'où je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande

Quitter ma vie sans préavis
Je le ferais si tu m'aimes

Même si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'écris sans arrêt
Sur les écrans de ma vie
Et j'espère que chacunes des aurores
Que je vois me mènera à ton corps

Je quitterai tout si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin là-bas
Tu penses encore à moi
Tu m'as gardé dans tes bras
Une place, un ébat

Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes...

Je le sens
Tu penses encore à moi
Je le sais, tu m'as gardé tes bras

Dis-le moi
Que tu m'aimes...


Translation:

If You Love Me



اضف ردا لتحمل


عدل سابقا من قبل lara في الأحد أكتوبر 25, 2009 1:53 pm عدل 2 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
guitara
Admin


انثى
عدد الرسائل : 461
العمر : 116
تاريخ التسجيل : 10/08/2007

مُساهمةموضوع: رد: الى الانجليزي si tu m aimes=if u love me... by lara fabian   الجمعة نوفمبر 16, 2007 4:16 pm

شكرا على ترجمة الاغنية
merci
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://guitara.yoo7.com
mouna
قيتارة نشيط
قيتارة  نشيط


عدد الرسائل : 409
العمر : 30
علم بلدك :
تاريخ التسجيل : 21/10/2007

مُساهمةموضوع: رد: الى الانجليزي si tu m aimes=if u love me... by lara fabian   الإثنين نوفمبر 19, 2007 4:26 am

je le sens
je le sais

c bcp trop manifique
merci chere
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
الى الانجليزي si tu m aimes=if u love me... by lara fabian
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» اجمل التعليقات علي مشاهد وصور المنتخب المصري في انجولا ....... خش اضحكلك شوية
» ااااالف مبروك اذاعة كليب النجمة لارا اسكندر على قناة ميلودى
» صور بها كلمات love
» Some articles were written about lara - عدة مقالات كتبت عن لارا اسكندر

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى قيتارة :: القسم العام :: منتدى الترجمة-
انتقل الى: