منتدى قيتارة
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


دروس+القيتار+ و+نوتات+و+فديو+غيتار+كوردات+تعليم
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 الى الانجليزي si tu m aimes=if u love me... by lara fabian

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
lara
مشرفة منتدى الترجمة
lara


عدد الرسائل : 571
العمر : 39
تاريخ التسجيل : 09/11/2007

الى الانجليزي   si tu m aimes=if u love me... by lara fabian Empty
مُساهمةموضوع: الى الانجليزي si tu m aimes=if u love me... by lara fabian   الى الانجليزي   si tu m aimes=if u love me... by lara fabian I_icon_minitimeالجمعة نوفمبر 16, 2007 2:21 pm

Si tu m aimes
Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal à l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer même si je ne vois rien
D'où je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande

Quitter ma vie sans préavis
Je le ferais si tu m'aimes

Même si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'écris sans arrêt
Sur les écrans de ma vie
Et j'espère que chacunes des aurores
Que je vois me mènera à ton corps

Je quitterai tout si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin là-bas
Tu penses encore à moi
Tu m'as gardé dans tes bras
Une place, un ébat

Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes...

Je le sens
Tu penses encore à moi
Je le sais, tu m'as gardé tes bras

Dis-le moi
Que tu m'aimes...


Translation:

If You Love Me



اضف ردا لتحمل


عدل سابقا من قبل lara في الأحد أكتوبر 25, 2009 1:53 pm عدل 2 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
guitara
Admin
guitara


انثى
عدد الرسائل : 462
العمر : 123
تاريخ التسجيل : 10/08/2007

الى الانجليزي   si tu m aimes=if u love me... by lara fabian Empty
مُساهمةموضوع: رد: الى الانجليزي si tu m aimes=if u love me... by lara fabian   الى الانجليزي   si tu m aimes=if u love me... by lara fabian I_icon_minitimeالجمعة نوفمبر 16, 2007 4:16 pm

شكرا على ترجمة الاغنية
merci
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://guitara.yoo7.com
mouna
قيتارة نشيط
قيتارة  نشيط
mouna


عدد الرسائل : 409
العمر : 38
علم بلدك : الى الانجليزي   si tu m aimes=if u love me... by lara fabian Male_m12
تاريخ التسجيل : 21/10/2007

الى الانجليزي   si tu m aimes=if u love me... by lara fabian Empty
مُساهمةموضوع: رد: الى الانجليزي si tu m aimes=if u love me... by lara fabian   الى الانجليزي   si tu m aimes=if u love me... by lara fabian I_icon_minitimeالإثنين نوفمبر 19, 2007 4:26 am

je le sens
je le sais

c bcp trop manifique
merci chere
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الى الانجليزي si tu m aimes=if u love me... by lara fabian
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» من هي lara fabian
» صور ....لاغا فابيان......lara fabian
» حمل اغنيه...lara fabian العالميهje t aime بسرعه
» قصيدة يا سيدتي الى الانجليزي...نزار قباني
» all yoy need is love by beatles

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى قيتارة :: القسم العام :: منتدى الترجمة-
انتقل الى: